|
Onsdag/Mittwoch 22.09. 15:30
Kino 51 Stufen, Deutsches Haus, Flensburg
Dansk titel: Populærmusik fra Vittula
Instruktør: Reza Bagher
100 min., fra 12 år
Originalsprog med tyske undertekster Deutscher Titel: Populärmusik aus Vittula
Regie: Reza Bagher
100 Min., FSK: ab 12
Originalsprache mit deutschen Untertiteln
Filmen foregår i udkant-Sverige, nærmere bestemt Pajala i det nordligste Sverige, hvor tornedalsfinnerne bor – et finsk mindretal. Vi er i 1960’erne og følger to meget forskellige drenge i puberteten. Sammen oplever de, hvordan rockmusikken vender op og ned på deres verden og bliver bestemmende for deres liv. Filmen handler både om venskab, svigt, spirende seksualitet og et samfund i rivende udvikling. Og samtidig tages mindretalsproblematikken op – en problematik, som gør filmen særdeles relevant også i vores del af verden. Romanen af samme navn blev en bestseller, også filmen vakte stor opsigt.
Pressen skrev: ”… Et godt grin, et råt grin – sådan er Populärmusik från Vittula.”
Der Filme spielt am Rand von Schweden, genauer gesagt in Pajala im nördlichsten Teil Schwedens, wo die Tornedalfinnen wohnen – eine finnische Minderheit. Wir befinden uns in den 60er Jahren und folgen zwei sehr verschiedenen Jungen in der Pubertät. Zusammen erleben sie, wie die Rockmusik das Auf und Ab ihrer Welt begleitet und für ihr Leben bestimmend wird. Der Film handelt von Freundschaft, Versagen, aufkeimender Sexualität und einer Gemeinschaft in rasanter Entwicklung. Und gleichzeitig wird die Minderheitsproblematik thematisiert – eine Problematik, die den Film insbesondere in unserem Teil der Welt interessant macht. Der Roman gleichen Titels war ein Bestseller und auch der Film erregte große Aufmerksamkeit.
Die Presse schrieb: "… Ein gutes Lachen, ein raues Lachen, so ist Populärmusik aus Vittula."
|
|
Torsdag/Donnerstag 23.09. 15:30
Kino 51 Stufen, Deutsches Haus, Flensburg
Dansk titel: Spøgelser over alt
Instruktør: Martin Gypkens
114 min., fra 12 år
Originalsprog tysk - ikke tekstet Regie: Martin Gypkens
114 Min., FSK: ab 12
Originalsprache
Baseret på bestseller af Judith Hermann fortæller: ”Nichts als Gespenster” om ensomhed, om at blive forladt, længsel efter ægte kærlighed og om det virkelige liv. Fem scener, fem forskellige konstellationer af mennesker omkring de 30, der af forskellige grunde rejser rundt i verden. Fem ankomster, fem afgange. Alle episoder opstår pludseligt og ender ligeledes uden varsel.
Pressen skrev: ”... sjældent er livet af en generation indfanget så diskret”
Basierend auf dem Bestseller von Judith Hermann erzählt „Nichts als Gespenster“ von Einsamkeit, vom Verlassenwerden, von der Sehnsucht nach wahrer Liebe und vom echten Leben. Fünf Schauplätze, fünf unterschiedliche Konstellationen von Menschen um die dreißig, die aus unterschiedlichen Gründen um die Welt fahren. Fünf Mal Ankommen, fünf Mal Abreisen. Alle Episoden beginnen völlig unvermittelt und hören ebenso plötzlich wieder auf.
Die Presse schrieb: "…selten wurde das Lebensgefühl einer Generation unaufdringlicher eingefangen"
|
|
Fredag/Freitag 24.09. 15:30
Kino 51 Stufen, Deutsches Haus, Flensburg
Dansk titel: Mågelatter
Instruktør: Áugúst Gudmundsson
110 min., fra 12 år
Originalsprog med tyske undertekster
Deutscher Titel: Möwengelächter
Regie: Áugúst Gudmundsson
110 Min., FSK: ab 12
Originalsprache mit deutschen Untertiteln
Mågelatter er historien om den smukke og gådefulde Freya, som efter et ophold i USA vender tilbage til sin hjemstavn i Island – en bygd uden for Reykjavik. Freya sætter hurtigt det lille samfund på den anden ende. Alle er fascinerede af den smukke kvinde, som har isblå øjne og en figur som en coca-colaflaske. Freya er fuldstændig sin egen, der hviler en mystik over hendes person, hun er farlig at komme for nær. Og dog har hun et stort hjerte for samfundets svage og indgår i et stærkt fællesskab med sin families kvinder. ”Mågelatter” er både en kvindehistorie, krimi og et klassisk kærlighedsdrama.
Pressen skrev: ”… en usædvanlig engageret komedie med tragiske undertoner. Mørk og morsom!”
"Möwengelächter" ist die Geschichte von der schönen und rätselhaften Freya, die nach einem längeren Aufenthalt in den USA wieder in ihre Heimat auf Island zurückkehrt, ein Dorf außerhalb von Reykjavik. Freya stellt die kleine Gemeinschaft innerhalb kürzester Zeit auf den Kopf. Alle sind fasziniert von der schönen Frau mit eisblauen Augen und einer Figur wie eine Coca-Cola-Flasche. Freya gehört nur sich selbst, es schwebt ein Geheimnis über ihrer Persönlichkeit, und es ist gefährlich, ihr zu nahe zu kommen. Und dennoch hat sie ein großes Herz für die Schwachen der Gesellschaft, und sie geht eine starke Gemeinschaft mit den Frauen ihrer Familie ein. "Möwengelächter" ist gleichzeitig eine Frauengeschichte, ein Krimi und ein klassisches Liebesdrama.
Die Presse schrieb "… eine ungewöhnlich engagierte Komödie mit tragischen Untertönen. Makaber und komisch!"
|
